Zum Geburtstag von Bob Marley

Am 6. Februar 1945 wurde Robert Marley in Nine Mile, St. Ann, geboren. Als Sänger, Songwriter und Gitarrist begann Marley seine professionelle Musikkarriere 1963, nachdem er mit Peter Tosh und seinem Stiefbruder Bunny Wailer die Gruppe Teenagers gegründet hatte. Diese Gruppe wurde später als Wailers bekannt. Ihr erstes Studioalbum, The Wailing Wailers, wurde von Clement „Sir Coxsone“ Dodd produziert und 1965 auf seinem Label Studio One veröffentlicht. Im Laufe seiner musikalischen Reise konvertierte Marley zum Rastafarianismus und wurde als Rastafari-Ikone bekannt. Er unterstützte Forderungen nach einer Legalisierung von Marihuana (Ganja) und war ein Schüler von Marcus Garvey, dessen Rede  von 1937 er in dem Lied „Redemption Song“ verwandte, der ein Welthit wurde. Sein Beitrag zur Ska-, Rocksteady- und Reggae-Musik ist bedeutend. 1981 wurde ihm für seinen herausragenden Beitrag zur jamaikanischen Kultur die dritthöchste Auszeichnung Jamaikas, der Order of Merit, verliehen. Als er im Mai 1981 starb, erhielt Marley eine offizielle Beerdigung von der Regierung Jamaikas.

Sein Lied „One Love“, das im Mittelpunkt seiner Botschaft steht, bringt Marleys Hoffnung auf Weltfrieden und seinen Standpunkt für Gleichheit und Gerechtigkeit für alle zum Ausdruck. 1999 erklärte die BBC „One Love“ zum Lied des Jahrtausends.

One Love Textübersetzung

Eine Liebe! Ein Herz!

Lassen Sie uns zusammenkommen und uns gut fühlen.

Hören Sie die Kinder weinen (One Love!);

Höre die Kinder weinen (Ein Herz!),

Sagen Sie: Danken Sie dem Herrn und loben Sie ihn, dann wird es mir gut gehen.

Sprichwort: Lasst uns zusammenkommen und uns gut fühlen. Wo wo-wo wo-wo!

Lassen Sie sie alle alle ihre schmutzigen Bemerkungen weitergeben (One Love!);

Es gibt eine Frage, die ich wirklich gerne stellen würde (One Heart!):

Gibt es einen Platz für den hoffnungslosen Sünder

Wer hat der ganzen Menschheit Schaden zugefügt, nur um seinen eigenen Glauben zu retten?

Eine Liebe! Was ist mit dem einen Herzen? Ein Herz!

Wie wäre es mit – ? Lassen Sie uns zusammenkommen und uns gut fühlen

Wie es am Anfang war (One Love!);

So soll es am Ende sein (Ein Herz!),

In Ordnung!

Dankt und lobt den Herrn, und mir wird es gut gehen;

Lassen Sie uns zusammenkommen und uns gut fühlen.

Eine Sache noch!

Lasst uns zusammenkommen, um gegen dieses Heilige Armageddyon (Eine Liebe!) zu kämpfen.

Wenn also der Mann kommt, wird es kein Schicksal geben (One Song!).

Haben Sie Mitleid mit denen, deren Chancen geringer werden;

Es gibt kein Versteck vor dem Vater der Schöpfung.

Sprichwort: Eine Liebe! Was ist mit dem Einen Herzen? (Ein Herz!)

Was ist mit – ? Lassen Sie uns zusammenkommen und uns gut fühlen.

Ich flehe an die Menschheit! (Eine Liebe!);

Oh Gott! (Ein Herz) Wo-ooh!

Dankt und lobt den Herrn, und mir wird es gut gehen;

Lassen Sie uns zusammenkommen und uns gut fühlen.

Sagen Sie Dank und Lob

dem Herrn und mir wird es gut gehen;

Lasst uns zusammenkommen und gut fühlen.

Fotos: Adobe Stock